20 de noviembre de 1805: Beethoven estrena Fidelio en una Viena ocupada

La única ópera de Beethoven tuvo una primera función poco afortunada en el Theater an der Wien y necesitó dos revisiones más para llegar a la versión definitiva de 1814.
El 20 de noviembre de 1805 se representó por primera vez en el Theater an der Wien de Viena Fidelio, la única ópera que compuso Ludwig van Beethoven. Era una versión en tres actos, y hubo funciones adicionales las dos noches siguientes. El estreno no pudo tener peor momento: Viena estaba bajo ocupación militar francesa y buena parte del público eran oficiales franceses, con escaso interés por la ópera en alemán.
La historia es la de Leonora, que se disfraza de un guardia de prisión llamado Fidelio para rescatar a su marido Florestán, encarcelado por razones políticas. El libreto en alemán lo preparó Joseph Sonnleithner a partir del texto francés de Jean-Nicolas Bouilly, que ya había servido para Léonore, ou l'amour conjugal (1798), de Pierre Gaveaux, y para Leonora (1804), de Ferdinando Paer, de la que Beethoven tenía una partitura. El tema encajaba con su perspectiva: sacrificio personal, heroísmo y una lucha por la libertad y la justicia que reflejaba los movimientos políticos de la Europa de su tiempo. También lo ligaba a la llamada «ópera de rescate», una tradición llegada a Viena desde la Francia revolucionaria, en la que destacaba Luigi Cherubini, compositor a quien Beethoven admiraba mucho.
El origen es anterior. En 1803, Emanuel Schikaneder firmó con Beethoven un contrato para escribir una ópera, con alojamiento gratuito en el complejo del Theater an der Wien. El libreto previsto, Vestas Feuer, no le agradó; trabajó en él alrededor de un mes y lo dejó cuando se le presentó la posibilidad de sumarse a la tradición heroica francesa. Aquel tiempo no se perdió del todo: el aria de Pizarro «Ha! Welch ein Augenblick!» y el dúo «O namenlose Freude» nacieron como música para ese proyecto abandonado. La versión en inglés añade un detalle sobre el título: Beethoven pensaba llamarla Leonore, pero el teatro insistió en anunciarla como Fidelio para no confundirla con las óperas de Gaveaux y Paer. Hoy se suele llamar Leonore a las versiones de 1805 y 1806, y Fidelio solo a la de 1814.
Tras el estreno, sus amigos lo presionaron para que revisara y acortara la obra. Con la ayuda de su amigo Stephan von Breuning la redujo a dos actos y escribió una nueva obertura, la que hoy se conoce como Leonora n.º 3. En esa forma se presentó el 29 de marzo y el 10 de abril de 1806, con mayor éxito. Nuevas funciones quedaron impedidas por una disputa entre Beethoven y la gerencia del teatro.
Las oberturas dan idea del esfuerzo que le costó la obra: escribió cuatro. Se cree que la Leonora n.º 2 fue la del estreno de 1805, y la n.º 3 la de 1806. Esta última, de carácter muy dramático y sinfónico, tenía el defecto de abrumar las primeras escenas de la ópera, así que Beethoven la reformó para una función planeada en Praga en 1807, y de ahí salió la Leonora n.º 1. Para 1814 escribió una nueva con material fresco, la de Fidelio, que funciona mejor al comienzo y es la que respetan las producciones actuales. La Leonora n.º 3 sigue viva como pieza de concierto; Gustav Mahler inició la costumbre, extendida hasta mediados del siglo XX, de tocarla entre las dos escenas del segundo acto, y algunos directores la mantienen.
En 1814 Beethoven revisó la ópera por tercera vez, con trabajo adicional en el libreto de Georg Friedrich Treitschke. Esa versión se ofreció el 23 de mayo de 1814 en el Kärntnertortheater, de nuevo con el título de Fidelio. Beethoven, cada vez más sordo, dirigió con la «ayuda» de Michael Umlauf, quien años después cumpliría la misma tarea en el estreno de la Novena sinfonía. Johann Michael Vogl cantó Pizarro, y entre el público estaba un Franz Schubert de 17 años, que había vendido sus libros escolares para conseguir la entrada. Esta vez el éxito fue pleno y la ópera no ha salido del repertorio.
Beethoven no guardó buen recuerdo del proceso. En una carta a Treitschke escribió: «Te aseguro, querido Treitschke, que esta ópera me conseguirá la corona del martirio». La partitura completa no se publicó hasta 1826, y las tres versiones forman parte de su Opus 72. La primera función fuera de Viena fue en Praga, el 21 de noviembre de 1814.
Para escuchar
- Fidelio, Op. 72 (1814). La versión definitiva en dos actos, con el «Coro de prisioneros» y el dúo «O namenlose Freude».
- Leonora n.º 3 (1806). La obertura de unos doce a catorce minutos, con la llamada de trompeta fuera del escenario, que se interpreta a menudo como pieza de concierto.
Imagen principal: Paul Thiersch, dominio público, vía Wikimedia Commons
Fuentes: Wikipedia en español, Wikipedia en inglés y Wikidata.