Gustavo Dudamel publicó a través de sus redes sociales su declaración sobre la noticia de la supensión de la Gira de El Sistema por Asia, pautada desde el 19 de octubre hasta el 6 de noviembre, en la que se iba a presentar la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, bajo la batuta del maestro Gustavo Dudamel en Taiwan, China y Hong Kong.
Me da absoluta tristeza que el gobierno venezolano haya cancelado una vez más una gira de una orquesta de El Sistema.
Afirma Gustavo Dudamel a través de sus redes sociales
Nunca dejaré de defender la libertad de expresión y los valores de una sociedad justa. Los días oscuros como estos son difíciles, pero al estar juntos podemos afrontar el desafío de mejorar nuestra sociedad.
Es un momento muy triste y doloroso para mí, para la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, y para mi país. Una vez más hemos sido prevenidos en nuestro deseo de compartir el notable talento y la esperanza de nuestra gente con el mundo.
Sin embargo, eventos como estos sólo fortalecen mi determinación para garantizar que la música continúe, en todas partes. De hecho, estos tiempos difíciles son precisamente cuando más necesitamos música: para reafirmar las conexiones humanas entre nosotros, para expresar nuestros deseos y para alimentar nuestros sueños de un futuro mejor.
A nuestros amigos en Taiwán, Cantón y Hong Kong, gracias por su comprensión y apoyo.
Para mis queridos hermanos y hermanas en la orquesta Bolívar y los jóvenes de nuestro magnífico país, manténganse fuertes y orgullosos: nuestro espíritu no se romperá, nuestra esperanza no se extinguirá, nuestra música no será silenciada. Somos el futuro.
Nunca dejaré de defender la libertad de expresión y los valores de una sociedad justa. Los días oscuros como estos son difíciles, pero al estar juntos podemos afrontar el desafío de mejorar nuestra sociedad.
En esa causa, todos podemos inspirarnos en Beethoven, quien en su Fantasía Coral nos llama a aspirar a nuestros más altos ideales:
“Aceptad, pues, almas bellas,
alegremente los dones del buen arte.
Cuando se unen el amor y la fuerza
el favor de los dioses al hombre recompensa.”
My heart is broken by the Venezuelan government’s cancellation of another tour by an El Sistema orchestra.
This is a very sad, painful moment for me, for the Simon Bolivar Symphony Orchestra of Venezuela, and for my country. We have once again been prevented in our wish to share the remarkable talent and hope of our people with the world.
Yet events like these only strengthen my resolve to ensure that the music continues, everywhere. Indeed, these difficult times are precisely when we need music the most – to reaffirm the human connections between us, to give expression to our desires, and to nourish our dreams of better days to come.
To our friends in Taiwan, Guangzhou and Hong Kong, thank you for your understanding and support.
For my dear brothers and sisters in the Bolívar orchestra and the young people across our magnificent country, remain strong and proud: our spirit will not be broken, our hope will not waiver, our music will not be silenced. We are the future.
I shall never stop defending freedom of expression and the values of a just society. Dark days like these are difficult, but standing together, we can rise to the challenge of improving our society.
In that cause, we can all take inspiration from Beethoven, who in his Choral Fantasy, calls us to aspire to our highest ideals:
“Accept then, you beautiful souls, Joyously the gifts of Art.
When love and strength are united Humanity is rewarded with Divine grace.”
